TRADUCTION pour les NULS
Même si en moi sommeil...
Un écoeurant d'la pire espèse,
[Même si on me voit comme un traitre]
Aux dires adroits de cetaines gens pour qui j'récite la messe,
Les psaumes, les commendements,
[Ceux qui disent que je suis un illuminé de prétendre aux écrit]
Même si en moi sommeil...
Un écoeurant d'la pire espèse,
[Même si on me voit comme un traitre]
Aux dires adroits de cetaines gens pour qui j'récite la messe,
Les psaumes, les commendements,
[Ceux qui disent que je suis un illuminé de prétendre aux écrit]
Les commentaires singlants,
Les choses qu'on pense tout bas mais qu'y faut pas dire publiquement,
Parce que font vrai, parce que font mal ,
Parce que défont nos plans,
[Dire la vérité est un geste de bravoure]
Meme si en moi sommeil...
D'la pire espèce, un écoeurant,
Selon certains pour qui je parles, trop souvent
trop fort et trop clairement,
trop fort et trop longtemps
M'as continuer !!
[Ceux qui disent que je chiale toujours et que je devrais me taire, je les envois promener]
Jusqu'au jour ou j'verrais qu'on comprend,
qu'en moi sommeil, quelqu'un d'ben différent
[Jusqu'à ce que le monde comprenne et se réveille qu'un québécois francophone en amérique anglaise a besoin de son appartenance ]
Un Québecois, un pas pareil étais venu,
sans trop savoir, savoir quoi faire
sans avoir su
su comment faire, pour partager son bon vouloir
partira-t-il, le jour venu sans qu'on l'ai vu
[Nous ne savons encore pas comment se sortir de cet état de chose et crions au monde et partageons nos vues. Allons nous disparaitre sans être entendu, sans être connu et sans avoir su ?]
Vu toute l'amour,
Que donnez-nous, il eut voulu,
Vu toute l'amour,
Que donnez-nous, il eut voulu,
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu, voulu
[Sans avoir été compris du reste même en y mettant tout son coeur]
Vu toute l'amour que donnez nous, que donnez nous, que donnez nous
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu, voulu
Envoye, Envoye !!
Donnez nous !!
Donnez nous toute toute l'amour !!
Les choses qu'on pense tout bas mais qu'y faut pas dire publiquement,
Parce que font vrai, parce que font mal ,
Parce que défont nos plans,
[Dire la vérité est un geste de bravoure]
Meme si en moi sommeil...
D'la pire espèce, un écoeurant,
Selon certains pour qui je parles, trop souvent
trop fort et trop clairement,
trop fort et trop longtemps
M'as continuer !!
[Ceux qui disent que je chiale toujours et que je devrais me taire, je les envois promener]
Jusqu'au jour ou j'verrais qu'on comprend,
qu'en moi sommeil, quelqu'un d'ben différent
[Jusqu'à ce que le monde comprenne et se réveille qu'un québécois francophone en amérique anglaise a besoin de son appartenance ]
Un Québecois, un pas pareil étais venu,
sans trop savoir, savoir quoi faire
sans avoir su
su comment faire, pour partager son bon vouloir
partira-t-il, le jour venu sans qu'on l'ai vu
[Nous ne savons encore pas comment se sortir de cet état de chose et crions au monde et partageons nos vues. Allons nous disparaitre sans être entendu, sans être connu et sans avoir su ?]
Vu toute l'amour,
Que donnez-nous, il eut voulu,
Vu toute l'amour,
Que donnez-nous, il eut voulu,
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu, voulu
[Sans avoir été compris du reste même en y mettant tout son coeur]
Vu toute l'amour que donnez nous, que donnez nous, que donnez nous
Il eut voulu, voulu, voulu, voulu, voulu
Envoye, Envoye !!
Donnez nous !!
Donnez nous toute toute l'amour !!
